Главная › Грамматика › Польские глаголы в настоящем времени: три спряжения
Польские глаголы в настоящем времени: три спряжения
В польском один настоящее время — не три, как в английском, — и три схемы окончаний, которыми оно строится. Узнайте, к какой схеме относится глагол, и вы проспрягаете его, ни разу не видев его проспрягнутым.
Три схемы
Польский группирует глаголы по тому, как выглядит форма ty. Именно её стоит учить с каждым новым глаголом — из неё остальные пять следуют механически.
| Схема | ja / ty | Пример глагола |
|---|---|---|
| первая | -am / -asz | mieszkać → mieszkam, mieszkasz |
| вторая | -ę / -isz | mówić → mówię, mówisz |
| третья | -ę / -esz | pisać → piszę, piszesz |
Один глагол — все шесть форм
Возьмём mówić, вторая схема. Обратите внимание: окончания my, wy и oni одинаковы во всех трёх схемах — по-настоящему различаются только формы ja и ty, поэтому именно их и стоит запоминать.
| Лицо | mówić | Значение |
|---|---|---|
| ja | mówię | я говорю |
| ty | mówisz | ты говоришь |
| on / ona | mówi | он / она говорит |
| my | mówimy | мы говорим |
| wy | mówicie | вы говорите |
| oni / one | mówią | они говорят |
-ować всегда становится -uję
Это самое выгодное правило в польской глагольной морфологии, потому что группа на -ować огромна и постоянно растёт: именно туда польский складывает заимствованные глаголы. pracować, studiować, dziękować, kupować — и каждое новое слово, которое язык заимствует.
Отбросьте -ować, добавьте -uję — дальше всё идёт по третьей схеме. Это работает всегда.
pracować → pracuję, pracujesz
работать → я работаю, ты работаешь
studiować → studiuję
учиться → я учусь
dziękować → dziękuję
благодарить → спасибо
Почему основа иногда меняется
pisać становится piszę, а не pisę. Согласная меняется из-за гласной после неё — то же чередование, что в вашем «писать / пишу». Это не неправильность, которую надо зазубрить, а звуковое изменение, знакомое вам изнутри.
pisać → piszę
писать → я пишу
jechać → jadę
ехать → я еду
Типичные ошибки
Ja pracuje. → Ja pracuję.
Без носового хвостика форма становится третьим лицом: pracuje означает «он работает». Форма ja требует -ę.
Oni mówę. → Oni mówią.
Окончание oni — это -ą в каждой схеме, никогда не -ę. Оно общее для всех трёх спряжений.
Ja pisę. → Ja piszę.
Согласная основы чередуется перед этим окончанием: s становится sz — точно как в «писать / пишу».
Проверьте себя
Проспрягайте: ja + pracować.
-ować всегда становится -uję.
Проспрягайте: ty + mieszkać.
Первая схема: -am / -asz.
Проспрягайте: oni + mówić.
Превратите это в то, что вы действительно можете сказать.
Потренировать это во FreeTalk →Начать можно бесплатно. Карта не нужна.
Частые вопросы
Как узнать, к какой схеме относится новый глагол?
Сама словарная форма не всегда это показывает — именно поэтому словари печатают рядом формы ja и ty. Учите глагол тройкой — mówić, mówię, mówisz — и гадать не придётся. Исключение — глаголы на -ować: их можно предсказать с первого взгляда.
Есть ли в польском длительное время, как английское «I am working»?
Нет, и это упрощает дело. Pracuję покрывает и «я работаю вообще», и «я работаю сейчас» — остальное делает контекст, точно как в русском. Зато польский имеет деление на совершенный и несовершенный вид, которое в вашем языке тоже есть.