Главная › Грамматика › Польские числа от 0 до 100
Польские числа от 0 до 100
Числа — это первое, что нужно вне класса: цена, платформа, возраст, номер телефона. Польские числа регулярны, как только вы выучили первые двенадцать, и прячут ровно один сюрприз.
0–12: это надо выучить наизусть
Всё остальное строится из них, поэтому это единственная часть, которую надо просто запомнить.
| Число | По-польски | Число | По-польски |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | 7 | siedem |
| 1 | jeden | 8 | osiem |
| 2 | dwa | 9 | dziewięć |
| 3 | trzy | 10 | dziesięć |
| 4 | cztery | 11 | jedenaście |
| 5 | pięć | 12 | dwanaście |
| 6 | sześć |
13–19 и десятки
С тринадцати схема механическая: берётся единица и добавляется -naście. trzy → trzynaście, cztery → czternaście, pięć → piętnaście. Десятки добавляют -dziesiąt: dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt.
Составные числа просто называют по порядку, без какого-либо слова между ними: dwadzieścia jeden, trzydzieści pięć, dziewięćdziesiąt dziewięć.
dwadzieścia jeden
21
sto
100
Сюрприз: dwa или dwie
«Два» — единственное число, которое меняется в зависимости от рода того, что вы считаете. С существительными женского рода — dwie, со всеми остальными — dwa. Это не факультативно и не книжно: поляки слышат разницу сразу.
dwa domy
два дома — мужской род
dwie kawy
два кофе — женский род
dwa okna
два окна — средний род
Как сказать свой возраст
Вопрос — «Ile masz lat?», буквально «сколько ты имеешь лет?». Ответ — «Mam ... lat», и слово «годы» меняется в зависимости от числа: lata после 2, 3 и 4, lat после остальных. Двадцать два снова берёт lata, потому что решает последняя цифра.
Mam dwadzieścia lat.
Мне двадцать.
Mam dwadzieścia dwa lata.
Мне двадцать два.
Типичные ошибки
dwa kawy → dwie kawy
Kawa — женского рода, поэтому «два» будет dwie. Это единственное число, где виден род.
Mam dwadzieścia dwa lat. → Mam dwadzieścia dwa lata.
Решает последняя цифра: 2, 3 и 4 берут lata, остальные — lat.
Проверьте себя
Как сказать 15?
Два кофе, пожалуйста — по-польски?
Kawa женского рода: dwie.
Скажите: мне 31.
Превратите это в то, что вы действительно можете сказать.
Потренировать это во FreeTalk →Начать можно бесплатно. Карта не нужна.
Частые вопросы
Как поляки называют номера телефона?
Обычно парами или тройками, а не по одной цифре — так же, как в России: 501 234 567 читают тремя группами. Цифра за цифрой тоже совершенно понятно, и именно так стоит делать, пока группы не начнут получаться сами.